22:10 

Питер Меркель
Леди полагается быть вежливой, доброжелательной и носить с собой в сумочке подкову. Это не на счастье, а для утяжеления сумочки©
Три кита, на которых стоят книги Бентли Литтла: кровькишкираспидорасило, полностью раскрытая тема половой ебли и "Почему в моих книжках творится то, что творится? Почему? Зачем? Кто? Какие ещё дыры в сюжете? А хуй вам, дорогие читатели, а не объяснения!"
Чот Кинг поторопился хвалить его.
P.S. Фраза из одного отзыва "Литтл осознанно акцентирует свою простоту и доступность изложения, как бы постоянно общаясь с читателем на равных" вызывает реакцию ШТА?!! Б-же упаси, от такого общения на равных.

@темы: Книги, А не злопыхнуть ли мне?

URL
Комментарии
2016-03-08 в 15:12 

Clegane
попереду - холодна могила, а позаду - вороги лежать
В защиту Литтла (ух ты, вы еще один человек, который его читал ) - очень плохой перевод. У него в оригинале добротный английский и легкая озабоченность. И традиционная для англоязычных ужастиков тема - защищай свою семью, будь добрым и храбрым. Кстати, у него интересно показно на примере секса - он есть только у положительных героев. Злые персонажи до полноценного полового акта не дотягивают.

   

Доктор уехал, а клоун остался

главная